fleur

BIENVENUE SUR LE SITE
D'ALAIN DELAYE

soleil
Moteur de recherche interne avec Google

JUAN DE LA CRUZ

PREFACIO

Las obras de Juan de la Cruz son hoy uno de los florones de la literatura mística occidental. Su densidad espiritual, la fulguración de las intuiciónes que las traspasan, de las experiencias que las alimentan, no cabe duda. Su cualidad poetica tampoco.

Sin embargo, su lectura plantea algunos problemas. Más de cuatro siglos después, de haber sido escritas, algunas alegorías poéticas, algunas nociones teológicas pueden parecer desusadas y hace que algunos textos resulten pesados y globalmente marcados por una cultura que se nos ha vuelto extraña.

Las paginas que siguen quisieran ayudar a abordar esas obras proponiendo un compendio de ellas combinado con algunos comentarios. Siguiendo el texto de Juan de la Cruz de manera linearia, obedecen a un cuidado de clarificación y actualización. Se pueden tomar como una antología, una presentación de trozos escogidos. Es decir su insuficiencia. Su finalidad no es substituirse a una lectura de la obra integral sino dar el gusto para intentar introducirse en ella, haciendo aparecer sus hilos directores y actualizando algunos pasajes.

Pueda el mensaje de Juan de la Cruz hacerse mas comprensible y la luz que lo visita más visible.

Alain Delaye


Presentación

Introducción

Cantico espiritual A

Cantico espiritual B

Nota sobre el cantico espiritual

La llama de amor viva

La noche oscura

La subida del Monte Carmelo

Poesias

Dichos de luz y amor

Juan de la Cruz,
sabio, poeta y mÍstico


Alain Delaye es el autor de una tesis de doctorado sobre La fe en Juan de la Cruz (éd. du Carmel - 1975), y de una obra sobre el budismo : Zen lo esencial (éd. Accarias - l'Originel - 1989).


Traducción : Encarna Lambolley



Contact / Haut de page