fleur

BIENVENUE SUR LE SITE D'ALAIN ET MARIELLE

soleil

LES PSAUMES

Traduction Oecuménique Biblique
Version liturgique
© Cerf 1995

PSAUMES 1 à 15

Psaumes 16 à 30

PSAUME 1

1 Heureux est l'homme
qui n'entre pas au conseil des méchants,
qui ne suit pas le chemin des pécheurs,
ne siège pas avec ceux qui ricanent,

2 mais se plaît dans la loi du Seigneur
et murmure sa loi jour et nuit !

3 Il est comme un arbre
planté près d'un ruisseau,
qui donne du fruit en son temps,
et jamais son feuillage ne meurt ;
tout ce qu'il entreprend réussira,

4 tel n'est pas le sort des méchants.
Mais ils sont comme la paille
balayée par le vent :

5 au jugement, les méchants ne se lèveront pas,
ni les pécheurs, au rassemblement des justes.

6 Le Seigneur connaît le chemin des justes,
mais le chemin des méchants se perdra.

fleche

PSAUME 2

1 Pourquoi ce tumulte des nations,
ce vain murmure des peuples ?

2 Les rois de la terre se dressent,
les grands se liguent entre eux
contre le Seigneur et son messie :

3 "Faisons sauter nos chaînes,
rejetons ces entraves !"

4 Celui qui règne dans les cieux s'en amuse,
le Seigneur les tourne en dérision ;

5 puis il leur parle avec fureur
et sa colère les épouvante :

6 "Moi, j'ai sacré mon roi
sur Sion, ma sainte montagne."

7 Je proclame le décret du Seigneur ! Il m'a dit : "Tu es mon fils ;
moi, aujourd'hui, je t'ai engendré.

8 Demande, et je te donne en héritage les nations,
pour domaine la terre tout entière.

9 Tu les détruiras de ton sceptre de fer,
tu les briseras comme un vase de potier."

10 Maintenant, rois, comprenez,
reprenez-vous, juges de la terre.

11 Servez le Seigneur avec crainte,
rendez-lui votre hommage en tremblant.

12 Qu'il s'irrite et vous êtes perdus :
soudain sa colère éclatera.

Heureux qui trouve en lui son refuge !

fleche

PSAUME 3

2 Seigneur, qu'ils sont nombreux mes adversaires,
nombreux à se lever contre moi,

3 nombreux à déclarer à mon sujet :
"Pour lui, pas de salut auprès de Dieu !"
4 Mais toi, Seigneur, mon bouclier,
ma gloire, tu tiens haute ma tête.

5 A pleine voix je crie vers le Seigneur ;
il me répond de sa montagne sainte.

6 Et moi, je me couche et je dors ;
je m'éveille : le Seigneur est mon soutien.

7 Je ne crains pas ce peuple nombreux
qui me cerne et s'avance contre moi.

8 Lève-toi, Seigneur !
Sauve-moi, mon Dieu !
Tous mes ennemis, tu les frappes à la mâchoire ;
les méchants, tu leur brises les dents.

9 Du Seigneur vient le salut;
vienne ta bénédiction sur ton peuple

fleche

PSAUME4

2 Quand je crie, réponds-moi
Dieu, ma justice! Toi qui me libères dans la détresse,
pitié pour moi, écoute ma prière!

3 Fils des hommes,
jusqu'où irez-vous dans l'insulte à ma gloire,
l'amour du néant et la course au mensonge ?

4 Sachez que le Seigneur a mis à part son fidèle,
le Seigneur entend quand je crie vers lui.

5 Mais vous, tremblez, ne péchez pas;
réfléchissez dans le secret, faites silence.

6 Offrez les offrandes justes
et faites confiance au Seigneur.

7 Beaucoup demandent:
" Qui nous fera voir le bonheur ? "
Sur nous, Seigneur, que s'illumine ton visage!

8 Tu mets dans mon coeur plus de joie
que toutes leurs vendanges et leurs moissons.

9 Dans la paix moi aussi, je me couche et je dors,
car tu me donnes d'habiter, Seigneur,
seul, dans la confiance.

fleche

PSAUME 5

Au matin, tu écoutes ma voix

2 Écoute mes paroles, Seigneur,
comprends ma plainte;

3 entends ma voix qui t'appelle,
ô mon Roi et mon Dieu!

4 Je me tourne vers toi, Seigneur,
au matin, tu écoutes ma voix;
au matin, je me prépare pour toi
et je reste en éveil.

5 Tu n'es pas un Dieu ami du mal,
chez toi, le méchant n'est pas reçu.

6 Non, I'insensé ne tient pas devant ton regard.
Tu détestes tous les malfaisants,

7 tu extermines les menteurs;
l'homme de ruse et de sang,
le Seigneur le hait.

8 Pour moi, grâce à ton amour,
j'accède à ta maison;
vers ton temple saint, je me prosterne,
saisi de crainte.

9 Seigneur, que ta justice me conduise;
des ennemis me guettent:
aplanis devant moi ton chemin.

10 Rien n'est vrai dans leur bouche,
ils sont remplis de malveillance;
leur gosier est un sépulcre béant,
et leur langue, un piège.

11 [Dieu, traite-les en coupables:
qu'ils échouent dans leurs projets!
Pour tant de méfaits, disperse-les,
puisqu'ils te résistent.]

12 Allégresse pour qui s'abrite en toi,
joie éternelle!
Tu les protèges, pour toi ils exultent,
ceux qui aiment ton nom.

13 Toi, Seigneur, tu bénis le juste;
du bouclier de ta faveur, tu le couvres.

fleche

PSAUME 6

Seigneur, guéris-moi

2 Seigneur, corrige-moi sans colère,
et reprends-moi sans fureur.

3 Pitié, Seigneur, je dépéris !
Seigneur, guéris-moi !
Car je tremble de tous mes os,

4 de toute mon âme, je tremble. Et toi, Seigneur, que fais-tu ?

5 Reviens, Seigneur, délivre-moi,
sauve-moi en raison de ton amour!

6 Personne, dans la mort, n'invoque ton nom ;
au séjour des morts, qui te rend grâce?

7 Je m'épuise à force de gémir ;
chaque nuit, je pleure sur mon lit:
ma couche est trempée de mes larmes.

8 Mes yeux sont rongés de chagrin ;
j'ai vieilli parmi tant d'adversaires!

9 Loin de moi, vous tous, malfaisants,
car le Seigneur entend mes sanglots!

10 Le Seigneur accueille ma demande,
le Seigneur entend ma prière.

11 Qu'ils aient honte et qu'ils tremblent, tous mes ennemis,
qu'ils reculent, soudain, couverts de honte!

fleche

PSAUME 7

Toi qui scrutes les coeurs et les reins

2 Seigneur mon Dieu, tu es mon refuge !
On me poursuit : sauve-moi, délivre-moi !

3 Sinon ils vont m'égorger, tous ces fauves,
me déchirer, sans que personne me délivre.

4 Seigneur mon Dieu, si j'ai fait cela,
si j'ai vraiment un crime sur les mains,

5 si j'ai causé du tort à mon allié
en épargnant son adversaire,

6 que l'ennemi me poursuive, qu'il m'atteigne
(qu'il foule au sol ma vie)
et livre ma gloire à la poussière.

7 Dans ta colère, Seigneur, lève-toi,
domine mes adversaires en furie,
réveille-toi pour me défendre et prononcer ta sentence.

8 Une assemblée de peuples t'environne :
reprends ta place au-dessus d'elle,

9 Seigneur qui arbitres les nations. Juge-moi, Seigneur, sur ma justice :
mon innocence parle pour moi.

10 Mets fin à la rage des impies,
affermis le juste,
toi qui scrutes les coeurs et les reins,
Dieu, le juste.

11 J'aurai mon bouclier auprès de Dieu,
le sauveur des coeurs droits.

12 Dieu juge avec justice ;
Dieu menace chaque jour
l'homme qui ne se reprend pas.

13 Le méchant affûte son épée,
il tend son arc et le tient prêt.

14 Il se prépare des engins de mort ;
de ses flèches, il fit des brandons.

15 Qui conçoit le mal et couve le crime
enfantera le mensonge.

16 Qui ouvre une fosse et la creuse
tombera dans le trou qu'il a fait.

17 Son mauvais coup lui revient sur la tête,
sa violence retombe sur son crâne.

18 Je rendrai grâce au Seigneur pour sa justice,
je chanterai le nom du Seigneur, le Très-Haut.

fleche

PSAUME 8

2 Qu'il est grand ton nom ! O Seigneur, notre Dieu,
qu'il est grand ton nom
par toute la terre! Jusqu'aux cieux, ta splendeur est chantée

3 par la bouche des enfants, des tout-petits :
rempart que tu opposes à l'adversaire,
où l'ennemi se brise en sa révolte.

4 A voir ton ciel, ouvrage de tes doigts,
la lune et les étoiles que tu fixas,

5 qu'est-ce que l'homme pour que tu penses à lui,
le fils d'un homme, que tu en prennes souci?

6 Tu l'as voulu un peu moindre qu'un dieu,
le couronnant de gloire et d'honneur;

7 tu l'établis sur les oeuvres de tes mains,
tu mets toute chose à ses pieds :

8 les troupeaux de boeufs et de brebis,
et même les bêtes sauvages,

9 les oiseaux du ciel et les poissons de la mer,
tout ce qui va son chemin dans les eaux.

10 O Seigneur, notre Dieu,
qu'il est grand ton nom
par toute la terre!

fleche

PSAUME 9a

Tu as jugé avec justice

2 De tout mon coeur, Seigneur, je rendrai grâce,
je dirai tes innombrables merveilles;

3 pour toi, j'exulterai, je danserai,
je fêterai ton nom, Dieu Très-Haut.

4 Mes ennemis ont battu en retraite,
devant ta face, ils s'écroulent et périssent.

5 Tu as plaidé mon droit et ma cause,
tu as siégé, tu as jugé avec justice.

6 Tu menaces les nations, tu fais périr les méchants,
à tout jamais tu effaces leur nom.

7 L'ennemi est achevé, ruiné pour toujours,
tu as rasé des villes, leur souvenir a péri.

8 Mais il siège, le Seigneur, à jamais :
pour juger, il affermit son trône ;

9 il juge le monde avec justice
et gouverne les peuples avec droiture.

10 Qu'il soit la forteresse de l'opprimé,
sa forteresse aux heures d'angoisse:

11 ils s'appuieront sur toi, ceux qui connaissent ton nom ;
jamais tu n'abandonnes, Seigneur, ceux qui te cherchent.

12 Fêtez le Seigneur qui siège dans Sion,
annoncez parmi les peuples ses exploits!

13 Attentif au sang versé, il se rappelle,
il n'oublie pas le cri des malheureux.

14 Pitié pour moi, Seigneur,
vois le mal que m'ont fait mes adversaires,
toi qui m'arraches aux portes de la mort;

15 et je dirai tes innombrables louanges
aux portes de Sion,
je danserai de joie pour ta victoire.

16 Ils sont tombés, les païens, dans la fosse qu'ils creusaient ;
aux filets qu'ils ont tendus, leurs pieds se sont pris.

17 Le Seigneur s'est fait connaître : il a rendu ie jugement,
il prend les méchants à leur piège.

18 Que les méchants retournent chez les morts,
toutes les nations qui oublient le vrai Dieu !

19 Mais le pauvre n'est pas oublié pour toujours :
jamais ne périt l'espoir des malheureux.

20 Lève-toi, Seigneur : qu'un mortel ne soit pas le plus fort,
que les nations soient jugées devant ta face!

21 Frappe-les d'épouvante, Seigneur :
que les nations se reconnaissent mortelles!

fleche

PSAUME 9b (hébreu 10)

Tu entends le désir des pauvres

1 Pourquoi, Seigneur, es-tu si loin?
Pourquoi te cacher aux jours d'angoisse?

2 L'impie, dans son orgueil, poursuit les malheureux:
ils se font prendre aux ruses qu'il invente.

3 L'impie se glorifie du désir de son âme,
l'arrogant blasphème, il brave le Seigneur;

4 plein de suffisance, l'impie ne cherche plus:
" Dieu n'est rien ", voilà toute sa ruse.

5 A tout moment, ce qu'il fait réussit;
tes sentences le dominent de très haut.
(Tous ses adversaires, il les méprise.)

6 Il s'est dit: " Rien ne peut m'ébranler,
je suis pour longtemps à l'abri du malheur."

7 Sa bouche qui maudit n'est que fraude et violence,
sa langue, mensonge et blessure.

8 Il se tient à l'affût près des villages,
il se cache pour tuer l'innocent. Des yeux, il épie le faible

9 il se cache à l'affût, comme un lion dans son fourré;
il se tient à l'affût pour surprendre le pauvre,
il attire le pauvre, il le prend dans son filet.

10 Il se baisse, il se tapit;
de tout son poids, il tombe sur le faible.

11 Il dit en lui-même: " Dieu oublie!
il couvre sa face, jamais il ne verra!

12 Lève-toi, Seigneur! Dieu, étends la main!
N'oublie pas le pauvre!

13 Pourquoi l'impie brave-t-il le Seigneur
en lui disant: " Viendras-tu me chercher ?"

14 Mais tu as vu: tu regardes le mal et la souffrance,
tu les prends dans ta main;
sur toi repose le faible,
c'est toi qui viens en aide à l'orphelin.

15 Brise le bras de l'impie, du méchant;
alors tu chercheras son impiété sans la trouver.

16 A tout jamais, le Seigneur est roi:
les païens ont péri sur sa terre.

17 Tu entends, Seigneur, le désir des pauvres,
tu rassures leur coeur, tu les écoutes.

18 Que justice soit rendue à l'orphelin,
qu'il n'y ait plus d'opprimé,
et que tremble le mortel, né de la terre!

fleche

PSAUME 10 (hébreu 11)

Il garde les yeux ouverts sur le monde

1 Auprès du Seigneur j'ai mon refuge.
Comment pouvez-vous me dire:
Oiseaux, fuyez à la montagne!

2 Voici que les méchants tendent l'arc:
ils ajustent leur fléche à la corde
pour viser dans l'ombre l'homme au coeur droit.

3 Quand sont ruinées les fondations,
que peut faire le juste ?

4 Mais le Seigneur, dans son temple saint,
le Seigneur, dans les cieux où il trône,
garde les yeux ouverts sur le monde. Il voit, il scrute les hommes;

5 le Seigneur a scruté le juste et le méchant:
l'ami de la violence, il le hait.

6 Il fera pleuvoir ses fléaux sur les méchants,
feu et soufre et vent de tempête;
c'est la coupe qu'ils auront en partage.

7 Vraiment, le Seigneur est juste;
il aime toute justice:
les hommes droits le verront face à face.

fleche

PSAUME 11 (hébreu 12)

Toi tu tiens parole

2 Seigneur, au secours! Il n'y a plus de fidèle!
La loyauté a disparu chez les hommes.

3 Entre eux la parole est mensonge,
coeur double, lèvres menteuses.

4 Que le Seigneur supprime ces lévres menteuses,
cette langue qui parle insolemment,

5 ceux-là qui disent: " Armons notre langue!
A nous la parole! Qui sera notre maître ?"

6 "Pour le pauvre qui gémit,
le malheureux que l'on dépouille,
maintenant je me lève, dit le Seigneur;
à celui qu'on méprise, je porte secours."

7 Les paroles du Seigneur sont des paroles pures,
argent passé au feu, affiné sept fois.

8 Toi, Seigneur, tu tiens parole,
tu nous gardes pour toujours de cette engeance.

9 De tous côtés, s'agitent les impies:
la corruption gagne chez les hommes.

fleche

PSAUME 12 (hébreu 13)

Vas-tu m'oublier ?

2 Combien de temps, Seigneur, vas-tu m'oublier,
combien de temps, me cacher ton visage ?

3 Combien de temps aurai-je l'âme en peine
et le coeur attristé chaque jour ?
Combien de temps mon ennemi sera-t-il le plus fort ?

4 Regarde, réponds-moi, Seigneur mon Dieu!
Donne la lumière à mes yeux,
garde-moi du sommeil de la mort;

5 que l'adversaire ne crie pas: " Victoire! "
que l'ennemi n'ait pas la joie de ma défaite!

6 Moi, je prends appui sur ton amour;
que mon coeur ait la joie de ton salut!
Je chanterai le Seigneur pour le bien qu'il m'a fait.

fleche

PSAUME 13 (hébreu 14)

Pas un bomme de bien !

1 Dans son coeur le fou déclare:
" Pas de Dieu! "
Tout est corrompu, abominable,
pas un homme de bien!

2 Des cieux, le Seigneur se penche
vers les fils d'Adam
pour voir s'il en est un de sensé,
un qui cherche Dieu.

3 Tous, ils sont dévoyés;
tous ensemble, pervertis:
pas un homme de bien,
pas méme un seul!

4 N'ont-ils donc pas compris,
ces gens qui font le mal ?
Quand ils mangent leur pain,
ils mangent mon peuple.
Jamais ils n'invoquent le Seigneur.

5 Et voilà qu'ils se sont mis à trembler,
car Dieu accompagne les justes.

6 Vous riez des projets du malheureux,
mais le Seigneur est son refuge.

7 Qui fera venir de Sion
la délivrance d'Israël ?
Quand le Seigneur ramènera les déportés de son peuple,
quelle fête en Jacob, en Israël, quelle joie!

fleche

PSAUME 14 (hébreu 15)


Qui séjournera sous ta tente ?

1 Seigneur, qui séjournera sous ta tente?
Qui habitera ta sainte montagne ?

2 Celui qui se conduit parfaitement,
qui agit avec justice
et dit la vérité selon son coeur.

3 Il met un frein à sa langue,
ne fait pas de tort à son frère
et n'outrage pas son prochain.

4 A ses yeux, le réprouvé est méprisable
mais il honore les fidéles du Seigneur. S'il a juré à ses dépens,
il ne reprend pas sa parole.

5 Il prête son argent sans intérêt,
n'accepte rien qui nuise à l'innocent.
Qui fait ainsi demeure inébranlable.

fleche

PSAUME 15 (hébreu 16)

Seigneur, mon partage

1 Garde-moi, mon Dieu:
j'ai fait de toi mon refuge.

2 J'ai dit au Seigneur: " Tu es mon Dieu!
Je n'ai pas d'autre bonheur que toi."

3 Toutes les idoles du pays,
ces dieux que j'aimais,
ne cessent d'étendre leurs ravages,
et l'on se rue à leur suite.

4 Je n'irai pas leur offrir le sang des sacrifices;
leur nom ne viendra pas sur mes lèvres!

5 Seigneur, mon partage et ma coupe:
de toi dépend mon sort.

6 La part qui me revient fait mes délices;
j'ai même le plus bel héritage!

7 Je bénis le Seigneur qui me conseille:
même la nuit mon coeur m'avertit.

8 Je garde le Seigneur devant moi sans relâche;
il est à ma droite: je suis inébranlable.

9 Mon coeur exulte, mon âme est en fête,
ma chair elle-même repose en confiance:

10 tu ne peux m'abandonner à la mort
ni laisser ton ami voir la corruption.

11 Tu m'apprends le chemin de la vie:
devant ta face, débordement de joie!
A ta droite, éternité de délices!

Psaumes 16 à 30

Contact

Haut de page